Just a quick thought:
How about you choose the FQDN of your server in the dialogue box of the installer and create an entry in the /etc/hosts on the ESXi hosts that points the FQDN to your offices public IP?
Sound quite crazy, so it might work. Wouldn't test it on a productive system though :-)
Regards